132:6
132:8
Salmos 132:7

0

Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entremos na sua morada, adoremos diante do estrado de seus pés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então dissemos: ´Vamos à casa de Deus, o Senhor; vamos adorá-lo diante do seu trono.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

Nova Versão Internacional

Vamos ao santuário do Senhor; adoremos diante de seu trono!

Nova Versão Transformadora

Entraremos em suas moradas, e nos postraremos ao escabello de seus pés.

1848 - Almeida Antiga

Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

Almeida Recebida

´Entremos na sua habitação! Vinde e adoremos ao Senhor diante do estrado de seus pés!

King James Atualizada

Let us go into his tent; let us give worship at his feet.

Basic English Bible

"Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

New International Version

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

American Standard Version

Salmos 132

02
Como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:
03
Certamente, que não entrarei na tenda em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
04
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
05
enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.
06
Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.
07
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
08
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
09
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11
O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12
Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.