132:6

132:8
Salmos 132:7

"Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

Nova Versão Internacional

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

American Standard Version

Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

Almeida Recebida

Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let us go into his tent; let us give worship at his feet.

Basic English Bible

Vamos ao santuário do Senhor; adoremos diante de seu trono!

Nova Versão Transformadora

Então dissemos: ´Vamos à casa de Deus, o Senhor; vamos adorá-lo diante do seu trono.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

New International Version

´Entremos na sua habitação! Vinde e adoremos ao Senhor diante do estrado de seus pés!

King James Atualizada

Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entraremos em suas moradas, e nos postraremos ao escabello de seus pés.

1848 - Almeida Antiga

Entremos na sua morada, adoremos diante do estrado de seus pés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

"Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;

não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,

enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".

Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

"Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".

Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".