132:5

132:7
Salmos 132:6

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

American Standard Version

Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

Almeida Recebida

Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.

Basic English Bible

Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.

Nova Versão Transformadora

Em Belém ouvimos falar a respeito da arca da aliança e nós a encontramos nos campos de Jearim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:

New International Version

Ouvimos falar que a arca poderia ser encontrada em Efrata, mas a encontramos nos campos de Jaar:

King James Atualizada

Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

Nova Versão Internacional

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata, e a achamos no campo do bosque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que ouvimos della em Ephratha, e a achamos nos campos de Jaar.

1848 - Almeida Antiga

Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra-te, Senhor, de Davi e de todas as suas aflições.

Como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:

Certamente, que não entrarei na tenda em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;

não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.

Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.