78:22

78:24
Salmos 78:23

posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada obstante, ordenou às alturas e abriu as portas dos céus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mesmo assim, deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém Deus deu ordem ao céu lá em cima e mandou que as suas portas se abrissem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, ele deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

Nova Versão Internacional

Apesar disso, ele deu ordem às nuvens; abriu as portas dos céus.

Nova Versão Transformadora

Ainda que mandou ás altas nuvens de riba: e abrio as portas dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

Contudo ele ordenou às nuvens lá em cima, e abriu as portas dos céus;

Almeida Recebida

Deu ordem às nuvens do alto e abriu as comportas do céu:

King James Atualizada

And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;

Basic English Bible

Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

New International Version

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

American Standard Version

E tentaram a Deus no seu coração, pedindo carne para satisfazerem o seu apetite.

E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto?

Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância; poderá também dar-nos pão ou preparar carne para o seu povo?

Pelo que o Senhor os ouviu e se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e furor também subiu contra Israel,

porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação,

posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus,

e fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância.

Fez soprar o vento do Oriente nos céus e trouxe o Sul com a sua força.

E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.