85:5

85:7
Salmos 85:6

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

New International Version

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se rejubile em ti?

King James Atualizada

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Nova Versão Internacional

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou não tornarás tu a vivificar-nos? para que teu povo se alegre em ti?

1848 - Almeida Antiga

Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

American Standard Version

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Almeida Recebida

Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

Basic English Bible

Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

Nova Versão Transformadora

Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abençoaste, Senhor, a tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá)

Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.