85:5

85:7
Salmos 85:6

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Nova Versão Internacional

Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

Nova Versão Transformadora

Ou não tornarás tu a vivificar-nos? para que teu povo se alegre em ti?

1848 - Almeida Antiga

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Almeida Recebida

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se rejubile em ti?

King James Atualizada

Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

Basic English Bible

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

New International Version

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

American Standard Version

Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.