88:5

88:7
Salmos 88:6

Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

New International Version

Tu me depositaste nas profundezas do fosso, nos lugares tenebrosos e abismais.

King James Atualizada

Puseste-me na cova mais profunda, na escuridão das profundezas.

Nova Versão Internacional

Puseste-me no mais profundo do abismo; em trevas e nas profundezas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Puzeste-me na cova mais profunda: em trevas, e em profundezas.

1848 - Almeida Antiga

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

American Standard Version

Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

Almeida Recebida

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have put me in the lowest deep, even in dark places.

Basic English Bible

Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.

Nova Versão Transformadora

Tu me atiraste no mundo dos mortos, lá no fundo, na escuridão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Senhor, Deus da minha salvação, diante de ti tenho clamado de dia e de noite.

Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

posto entre os mortos; como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais te não lembras mais; antes, os exclui a tua mão.

Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

Sobre mim pesa a tua cólera; tu me abateste com todas as tuas ondas. (Selá)

Alongaste de mim os meus conhecidos e fizeste-me em extremo abominável para eles; estou fechado e não posso sair.

A minha vista desmaia por causa da aflição. Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.

Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá)

Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?