90:10
90:12
Salmos 90:11

0

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

Nova Versão Internacional

Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

Nova Versão Transformadora

Quem conhece a força de tua ira, e de teu furor, segundo es tremendo?

1848 - Almeida Antiga

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Almeida Recebida

Quem é capaz de conhecer a força da tua ira e de tua cólera, segundo o temor que te é devido?

King James Atualizada

Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

Basic English Bible

If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

New International Version

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

American Standard Version

Salmos 90

06
de madrugada, cresce e floresce; à tarde, corta-se e seca.
07
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.
08
Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
09
Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.
10
A duração da nossa vida é de setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o melhor deles é canseira e enfado, pois passa rapidamente, e nós voamos.
11
Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12
Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
13
Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.
14
Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15
Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16
Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória, sobre seus filhos.