20:3
20:5
Exodo 20:4

0

Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas de baixo da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não faça para você imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem de qualquer coisa no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.

Nova Versão Internacional

´Não faça para si espécie alguma de ídolo ou imagem de qualquer coisa no céu, na terra ou no mar.

Nova Versão Transformadora

Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma semelhança do que ha a riba no ceo, nem abaixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra.

1848 - Almeida Antiga

Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

Almeida Recebida

Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem esculpida, nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou mesmo nas águas que estão debaixo da terra.

King James Atualizada

You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:

Basic English Bible

"You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

New International Version

Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness [of any thing] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

American Standard Version

Exodo 20

01
Então, falou Deus todas estas palavras, dizendo:
02
Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
03
Não terás outros deuses diante de mim.
04
Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
05
Não te encurvarás a elas nem as servirás; porque eu, o Senhor, teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem
06
e faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.
07
Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão; porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
08
Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
09
Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra,