21:32
21:34
Exodo 21:33

0

Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Se alguém tirar a tampa de um poço ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Se alguém abrir ou deixar aberta uma cisterna, não tendo o cuidado de tampá-la, e um jumento ou um boi nela cair,

Nova Versão Internacional

´Se alguém cavar ou destampar um poço e um boi ou jumento cair dentro dele,

Nova Versão Transformadora

Se alguem abrir alguma cova, ou se alguem cavar alguma cova, e não a cubrir, e nella cahir algum boi ou asno;

1848 - Almeida Antiga

Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,

Almeida Recebida

Se alguém deixar aberto um buraco, ou se alguém cavar um poço e não tapar, e nele cair um boi ou um jumento,

King James Atualizada

If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;

Basic English Bible

"If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

New International Version

And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

American Standard Version

Exodo 21

28
E, se algum boi escornar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado certamente, e a sua carne se não comerá; mas o dono do boi será absolvido.
29
Mas, se o boi dantes era escornador, e o seu dono foi conhecedor disso e não o guardou, matando homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também o seu dono morrerá.
30
Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,
31
quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito.
32
Se o boi escornar um servo, ou uma serva, dar-se-ão trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.
33
Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,
34
o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
35
Se o boi de alguém ferir de morte o boi do seu próximo, então, se venderá o boi vivo, e o dinheiro dele se repartirá igualmente, e também o morto se repartirá igualmente.
36
Mas, se foi notório que aquele boi dantes era escornador, e seu dono não o guardou, certamente pagará boi por boi; porém o morto será seu.