31:3
31:5
Exodo 31:4

0

para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para inventar invenções, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze,

2017 - Nova Almeida Aualizada

para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

Nova Versão Internacional

Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze.

Nova Versão Transformadora

Para inventar invenções; para obrar em ouro, e em prata, e em metal.

1848 - Almeida Antiga

para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

Almeida Recebida

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

King James Atualizada

To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;

Basic English Bible

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

New International Version

to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

American Standard Version

Exodo 31

01
Depois, falou o Senhor a Moisés, dizendo:
02
Eis que eu tenho chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
03
e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,
04
para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,
05
e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor.
06
E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado,
07
a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
08
e a mesa com os seus utensílios, e o castiçal puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;
09
e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a pia com a sua base;