a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A saber, a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os vasos da tenda;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;
2017 - Nova Almeida Aualizada
a Tenda da Minha Presença, a arca da aliança e a sua tampa, todos os objetos da Tenda,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda -
Nova Versão Internacional
a tenda do encontro; a arca da aliança; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo;
Nova Versão Transformadora
A saber a Tenda da e a Arca do testimunho, e o torio, que estará sobre ella, e vasos da Tenda.
1848 - Almeida Antiga
a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
Almeida Recebida
a Tenda do Encontro, a Arca da Aliança bem como o propiciatório, a tampa que está sobre ela, e toda a mobília da Tenda;
King James Atualizada
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
Basic English Bible
the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent -
New International Version
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
American Standard Version
Comentários