31:2
31:4
Exodo 31:3

0

e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

American Standard Version

And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,

Basic English Bible

e o enchi do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

Almeida Recebida

Enchi-o do Espírito de Deus e lhe dei grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.

Nova Versão Transformadora

e o enchi com o meu Espírito. Eu lhe dei inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu fiz que ficasse pleno do Espírito de Deus em sabedoria, entendimento e capacidade artística,

King James Atualizada

E o enchi do espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o artifício,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -

New International Version

e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhes destreza, habilidade e plena capacidade artística

Nova Versão Internacional

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o enchi do Espirito de Deos, de sabedoria e de entendimento, e de sciencia, em todo artificio.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 31

01
Depois, falou o Senhor a Moisés, dizendo:
02
Eis que eu tenho chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
03
e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,
04
para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,
05
e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor.
06
E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado,
07
a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
08
e a mesa com os seus utensílios, e o castiçal puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;