11:8

11:10
Proverbios 11:9

O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O hipócrita com a boca danifica o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Nova Versão Internacional

O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.

Nova Versão Transformadora

O hypocrita com a boca danifica a seu proximo: mas os justos com sciencia são livrados.

1848 - Almeida Antiga

O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Almeida Recebida

O ímpio, com sua própria boca, destrói o próximo, mas os justos encontram a liberdade por meio do real conhecimento.

King James Atualizada

With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.

Basic English Bible

With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.

New International Version

With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.

American Standard Version

Não aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.

A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o ímpio, pela sua impiedade, cairá.

A justiça dos virtuosos os livrará, mas, na sua perversidade, serão apanhados os iníquos.

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.

O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo.

Pela bênção dos sinceros, se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.

O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento cala-se.

O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.

Não havendo sábia direção, o povo cai, mas, na multidão de conselheiros, há segurança.