11:8

11:10
Proverbios 11:9

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Nova Versão Internacional

With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.

American Standard Version

With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.

Basic English Bible

O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Almeida Recebida

O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.

Nova Versão Transformadora

As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.

New International Version

O ímpio, com sua própria boca, destrói o próximo, mas os justos encontram a liberdade por meio do real conhecimento.

King James Atualizada

O hipócrita com a boca danifica o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O hypocrita com a boca danifica a seu proximo: mas os justos com sciencia são livrados.

1848 - Almeida Antiga

O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.

A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.

A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.

Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.

Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.

Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.