13:5

13:7
Proverbios 13:6

A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.

American Standard Version

Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.

Basic English Bible

A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.

Almeida Recebida

A justiça guarda ao que anda em integridade, mas a malícia subverte ao pecador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.

Nova Versão Transformadora

A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Righteousness guards the person of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

New International Version

A justiça guarda o homem íntegro, mas a impiedade arruína o que vive praticando o pecado.

King James Atualizada

A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.

Nova Versão Internacional

A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A justiça guarda ao sincero de caminho: mas a impiedade trastornará ao peccador.

1848 - Almeida Antiga

A justiça guarda o que anda com integridade, mas a maldade subverte o pecador.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.

A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda.

O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.

A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.

Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.