19:20

19:22
Proverbios 19:21

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há muitos planos no coração do ser humano, mas o propósito do Senhor permanecerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As pessoas fazem muitos planos, mas quem decide é Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos são os planos no coração do homem, mas o que prevalece é o propósito do Senhor.

Nova Versão Internacional

É da natureza humana fazer planos, mas o propósito do Senhor prevalecerá.

Nova Versão Transformadora

Muitos pensamentos ha no coração do homem: porém o conselho de Jehovah permanecera.

1848 - Almeida Antiga

Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

Almeida Recebida

O ser humano pode fazer muitos planos; contudo, quem decide é Deus, o SENHOR!

King James Atualizada

A man's heart may be full of designs, but the purpose of the Lord is unchanging.

Basic English Bible

Many are the plans in a person's heart, but it is the Lord's purpose that prevails.

New International Version

There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

American Standard Version

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.

Ouve o conselho e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.

O desejo do homem é a sua beneficência; mas o pobre é melhor do que o mentiroso.

O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.

O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca.

Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao sábio, e aprenderá conhecimento.

O que aflige a seu pai ou afugenta a sua mãe filho é que envergonha e desonra.