19:15

19:17
Proverbios 19:16

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que guarda o mandamento guarda a sua alma; mas o que despreza os seus caminhos, esse morre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem guarda o mandamento guarda a sua alma, mas o que despreza os seus caminhos, esse morrerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem obedece às leis de Deus vive mais; quem despreza os seus ensinamentos morrerá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.

Nova Versão Internacional

Quem guarda os mandamentos preserva a vida; quem os despreza morrerá.

Nova Versão Transformadora

O que guardar o mandamento, guardará sua alma: o que- desprezar seus caminhos, morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

Almeida Recebida

Quem obedece às Leis do SENHOR vive mais e melhor; quem despreza a Palavra de Deus certamente encontrará a morte eterna.

King James Atualizada

He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

Basic English Bible

Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.

New International Version

He that keepeth the commandment keepeth his soul; [But] he that is careless of his ways shall die.

American Standard Version

O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão.

Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.

Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher.

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma enganadora padecerá fome.

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.

Ouve o conselho e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.