21:6

21:8
Proverbios 21:7

As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A violência dos ímpios os leva à ruína, porque eles se recusam a praticar a justiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.

Nova Versão Internacional

A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.

Nova Versão Transformadora

A assolação dos impios os virá a destruir: porquanto refusão fazer Juizo.

1848 - Almeida Antiga

A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.

Almeida Recebida

A própria violência dos ímpios se encarregará de destruí-los, porque se negam a fazer o que é certo.

King James Atualizada

By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

Basic English Bible

The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.

New International Version

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

American Standard Version

Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.

Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.

Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios são pecado.

Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão somente à pobreza.

Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.

O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.

Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.