24:8
24:10
Proverbios 24:9

0

O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.

New International Version

A intriga do perverso é pecado, e o escarnecedor é detestado por todas as pessoas.

King James Atualizada

A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.

Nova Versão Internacional

O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A louca imaginação he peccado: e abominavel aos homens o zombador.

1848 - Almeida Antiga

Os planos do tolo são pecado, e o zombador é abominável às pessoas. - 24 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

American Standard Version

The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.

Basic English Bible

O desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

Almeida Recebida

Os desígnios do insensato são pecado, e o escarnecedor é abominável aos homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os planos do insensato são pecado; o zombador é detestável para todos.

Nova Versão Transformadora

Os planos dos que não têm juízo são pecados. Todos odeiam quem vive zombando dos outros. - 24 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proverbios 24

04
e pelo conhecimento se encherão as câmaras de todas as substâncias preciosas e deleitáveis.
05
Um varão sábio é forte, e o varão de conhecimento consolida a força.
06
Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.
07
É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a boca.
08
Aquele que cuida em fazer mal, mestre de maus intentos o chamarão.
09
O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.
10
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
11
Livra os que estão destinados à morte e salva os que são levados para a matança, se os puderes retirar.
12
Se disseres: Eis que o não sabemos; porventura, aquele que pondera os corações não o considerará? E aquele que atenta para a tua alma não o saberá? Não pagará ele ao homem conforme a sua obra?
13
Come mel, meu filho, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao teu paladar.
14
Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.