24:8
24:10
Proverbios 24:9

0

Os planos dos que não têm juízo são pecados. Todos odeiam quem vive zombando dos outros. - 24 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os desígnios do insensato são pecado, e o escarnecedor é abominável aos homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os planos do tolo são pecado, e o zombador é abominável às pessoas. - 24 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.

Nova Versão Internacional

Os planos do insensato são pecado; o zombador é detestável para todos.

Nova Versão Transformadora

A louca imaginação he peccado: e abominavel aos homens o zombador.

1848 - Almeida Antiga

O desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

Almeida Recebida

A intriga do perverso é pecado, e o escarnecedor é detestado por todas as pessoas.

King James Atualizada

The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.

Basic English Bible

The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.

New International Version

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

American Standard Version

Proverbios 24

04
Na casa da pessoa sábia os quartos ficam cheios de coisas bonitas e de valor. - 21 -
05
Ser sábio é melhor do que ser forte; o conhecimento é mais importante do que a força.
06
Afinal, antes de entrar numa batalha, é preciso planejar bem, e, quando há muitos conselheiros, é mais fácil vencer. - 22 -
07
Os provérbios dos sábios são profundos demais para serem entendidos pelos tolos; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada para dizer. - 23 -
08
Quem planeja o mal será chamado de ´criador de problemas`.
09
Os planos dos que não têm juízo são pecados. Todos odeiam quem vive zombando dos outros. - 24 -
10
Quem é fraco numa crise é realmente fraco. - 25 -
11
Procure salvar quem está sendo arrastado para a morte.
12
Você pode dizer que o problema não é seu, mas Deus conhece o seu coração e sabe os seus motivos. Ele pagará de acordo com o que cada um fizer. - 26 -
13
Meu filho, coma mel, pois o mel faz bem. Assim como o favo de mel é doce na sua língua,
14
assim também a sabedoria é boa para a sua alma. Se você a conseguir, terá um bom futuro e não perderá a esperança. - 27 -