24:5
24:7
Proverbios 24:6

0

Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers.

New International Version

quem parte para a guerra necessita de orientação estratégica, pois com muitos conselhos se conquista a vitória!

King James Atualizada

quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.

Nova Versão Internacional

Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque com conselhos prudentes farás por ti a guerra: e a victoria consiste na multidão de conselheiros.

1848 - Almeida Antiga

Porque com prudência você deve fazer a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória. - 22 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.

American Standard Version

For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation.

Basic English Bible

Porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

Almeida Recebida

Com medidas de prudência farás a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, não saia para guerrear sem boa orientação; com muitos conselheiros se obtém a vitória.

Nova Versão Transformadora

Afinal, antes de entrar numa batalha, é preciso planejar bem, e, quando há muitos conselheiros, é mais fácil vencer. - 22 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proverbios 24

01
Não tenhas inveja dos homens malignos, nem desejes estar com eles,
02
porque o seu coração medita a rapina, e os seus lábios falam maliciosamente.
03
Com a sabedoria se edifica a casa, e com a inteligência ela se firma;
04
e pelo conhecimento se encherão as câmaras de todas as substâncias preciosas e deleitáveis.
05
Um varão sábio é forte, e o varão de conhecimento consolida a força.
06
Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.
07
É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a boca.
08
Aquele que cuida em fazer mal, mestre de maus intentos o chamarão.
09
O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.
10
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
11
Livra os que estão destinados à morte e salva os que são levados para a matança, se os puderes retirar.