Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Martelo, e espada, e frecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda é o que dá falso testemunho contra o seu próximo.
Nova Versão Internacional
Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.
Nova Versão Transformadora
Martello, e espada, e frecha aguda, he o varão, que falia contra seu proximo falso testemunho.
1848 - Almeida Antiga
Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
Almeida Recebida
Assim como uma arma, uma espada ou uma flecha aguda, é o perigo daquele que diz mentiras contra o seu próximo.
King James Atualizada
One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.
Basic English Bible
Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.
New International Version
A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
American Standard Version
Comentários