25:17
25:19
Proverbios 25:18

0

A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maça, espada e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Martelo, e espada, e frecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Martelo, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Martelo, espada e flecha aguda é o que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda é o que dá falso testemunho contra o seu próximo.

Nova Versão Internacional

Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.

Nova Versão Transformadora

Martello, e espada, e frecha aguda, he o varão, que falia contra seu proximo falso testemunho.

1848 - Almeida Antiga

Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

Almeida Recebida

Assim como uma arma, uma espada ou uma flecha aguda, é o perigo daquele que diz mentiras contra o seu próximo.

King James Atualizada

One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.

Basic English Bible

Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.

New International Version

A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

American Standard Version

Proverbios 25

13
Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou.
14
Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.
15
A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.
16
Não coma mel demais, pois você pode vomitar.
17
Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.
18
A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.
19
Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado
20
ou querer se esquentar, num dia frio, tirando a roupa. Cantar para quem está triste é como esfregar sal numa ferida.
21
Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água.
22
Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.
23
Assim como o vento norte traz chuva, os mexericos trazem ódio.