30:5
30:7
Proverbios 30:6

0

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca declare que Deus disse alguma coisa que, de fato, ele não disse; se você fizer isso, ele o corrigirá e mostrará que você é mentiroso.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nada acrescente às palavras dele, do contrário, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

Nova Versão Internacional

Não acrescente nada às palavras dele; se o fizer, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

Nova Versão Transformadora

Nada acrecentes a suas palavras: para que não te reprenda, e sejas achado mentiroso.

1848 - Almeida Antiga

Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.

Almeida Recebida

Não acrescentes nada às suas palavras; jamais declare algo que Deus não disse, para que Ele não te contradiga e passes por mentiroso.

King James Atualizada

Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

Basic English Bible

Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

New International Version

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

American Standard Version

Proverbios 30

01
Palavras de Agur, filho de Jaque, o oráculo. Disse este varão a Itiel, a Itiel e a Ucal:
02
Na verdade, que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem,
03
nem aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do Santo.
04
Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas na sua roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome de seu filho, se é que o sabes?
05
Toda palavra de Deus é pura; escudo é para os que confiam nele.
06
Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.
07
Duas coisas te pedi; não mas negues, antes que morra:
08
afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada;
09
para que, porventura, de farto te não negue e diga: Quem é o Senhor? Ou que, empobrecendo, venha a furtar e lance mão do nome de Deus.
10
Não calunies o servo diante de seu senhor, para que te não amaldiçoe e fiques culpado.
11
Há uma geração que amaldiçoa a seu pai e que não bendiz a sua mãe.