30:5
30:7
Proverbios 30:6

0

Nunca declare que Deus disse alguma coisa que, de fato, ele não disse; se você fizer isso, ele o corrigirá e mostrará que você é mentiroso.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nada acrescente às palavras dele, do contrário, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

Nova Versão Internacional

Não acrescente nada às palavras dele; se o fizer, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

Nova Versão Transformadora

Nada acrecentes a suas palavras: para que não te reprenda, e sejas achado mentiroso.

1848 - Almeida Antiga

Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.

Almeida Recebida

Não acrescentes nada às suas palavras; jamais declare algo que Deus não disse, para que Ele não te contradiga e passes por mentiroso.

King James Atualizada

Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

Basic English Bible

Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

New International Version

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

American Standard Version

Proverbios 30

01
São estas as palavras solenes de Agur, filho de Jaque: ´Deus não está comigo, Deus não está comigo. Estou desamparado.
02
Sou mais animal do que gente; não tenho a inteligência que um ser humano deve ter.
03
Nunca aprendi a ser sábio e não conheço o Deus Santo.
04
Quem já sabe tudo a respeito do céu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou água num pano? Quem já marcou os limites da terra? Você sabe quem é ele? E quem é o filho dele?
05
Tudo o que Deus diz é verdade. Ele é como um escudo para todos os que procuram a sua proteção.
06
Nunca declare que Deus disse alguma coisa que, de fato, ele não disse; se você fizer isso, ele o corrigirá e mostrará que você é mentiroso.`
07
Eu te peço, ó Deus, que me dês duas coisas antes de eu morrer:
08
não me deixes mentir e não me deixes ficar nem rico nem pobre. Dá-me somente o alimento que preciso para viver.
09
Porque, se eu tiver mais do que o necessário, poderei dizer que não preciso de ti. E, se eu ficar pobre, poderei roubar e assim envergonharei o teu nome, ó meu Deus.
10
Nunca fale mal de um empregado ao patrão dele para que você não seja amaldiçoado, nem sofra por isso.
11
Há pessoas que amaldiçoam o próprio pai e são ingratas com a própria mãe.