31:22

31:24
Proverbios 31:23

Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra. Sâmeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.

New International Version

Nas assembleias à porta da cidade, onde seu marido toma assento entre as autoridades de sua terra, ele é respeitado.

King James Atualizada

Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde toma assento entre as autoridades da sua terra.

Nova Versão Internacional

Num. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conhece-se seu marido nas portas: quando se assenta com os anciãos da terra.

1848 - Almeida Antiga

Seu marido é estimado entre os juízes, quando se assenta com os anciãos da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

American Standard Version

Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.

Basic English Bible

Nune. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta entre os anciãos da terra.

Almeida Recebida

Seu marido é estimado entre os juízes, quando se assenta com os anciãos da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde se senta com as demais autoridades.

Nova Versão Transformadora

O seu marido é estimado por todos - é um dos principais cidadãos do lugar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. Jode.

Estende as mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca. Cafe.

Abre a mão ao aflito; e ao necessitado estende as mãos. Lâmede.

Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada. Mem.

Faz para si tapeçaria; de linho fino e de púrpura é a sua veste. Nun.

Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra. Sâmeque.

Faz panos de linho fino, e vende-os, e dá cintas aos mercadores. Ain.

A força e a glória são as suas vestes, e ri-se do dia futuro. Pê.

Abre a boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua. Tsadê.

Olha pelo governo de sua casa e não come o pão da preguiça. Cofe.

Levantam-se seus filhos, e chamam-na bem-aventurada; como também seu marido, que a louva, dizendo: Rexe.