4:21

4:23
Proverbios 4:22

Porque são vida para os que as acham e saúde, para o seu corpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for they are life to those who find them and health to one's whole body.

New International Version

pois são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu ser.

King James Atualizada

pois são vida para quem as encontra e saúde para todo o seu ser.

Nova Versão Internacional

Porque são vida para os que as acham, e saúde para o seu corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque são vida para os que as achão; e mezinha para todo seu corpo.

1848 - Almeida Antiga

Porque são vida para quem os encontra e saúde para todo o seu corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.

American Standard Version

Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.

Almeida Recebida

Porque são vida para quem os acha e saúde, para o seu corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.

Basic English Bible

Pois elas dão vida a quem as encontra e saúde a todo o corpo.

Nova Versão Transformadora

Elas darão vida longa e saúde a quem entendê-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho das violências.

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.

Filho meu, atenta para as minhas palavras; às minhas razões inclina o teu ouvido.

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.

Porque são vida para os que as acham e saúde, para o seu corpo.

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.

Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.

Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.

Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem-ordenados!

Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.