8:15
8:17
Proverbios 8:16

0

Por mim governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

by me princes govern, and nobles - all who rule on earth. Some Hebrew manuscripts and Septuagint; other Hebrew manuscripts [all righteous rulers]

New International Version

da mesma forma, mediante meu poder, governam os nobres, todos os juízes da terra.

King James Atualizada

também por meu intermédio governam os nobres, todos os juízes da terra.

Nova Versão Internacional

Por mim governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por mim dominão os Dominadores: e Principes, todos os juizes da terra.

1848 - Almeida Antiga

Por meio de mim governam os príncipes, os nobres e todos os juízes da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

By me princes rule, And nobles, [even] all the judges of the earth.

American Standard Version

Por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra.

Almeida Recebida

Por meu intermédio, governam os príncipes, os nobres e todos os juízes da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.

Basic English Bible

Com minha ajuda, as autoridades lideram e os nobres julgam com justiça.

Nova Versão Transformadora

Os governadores governam com a minha ajuda, e também todas as autoridades e pessoas importantes da terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proverbios 8

11
Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
12
Eu, a Sabedoria, habito com a prudência e acho a ciência dos conselhos.
13
O temor do Senhor é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço.
14
Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.
15
Por mim, reinam os reis, e os príncipes ordenam justiça.
16
Por mim governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra.
17
Eu amo os que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.
18
Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça.
19
Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida.
20
Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo.
21
Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam e encher os seus tesouros.