5:16
5:18
Isaias 5:17

0

Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, os cordeiros pastarão lá como se no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos dos ricos lá abandonados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os cordeiros pastarão ali como se estivessem no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos que os ricos deixaram abandonados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As cidades virarão montões de ruínas, e ali as ovelhas e os cabritinhos encontrarão pasto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros comerão nas ruínas dos ricos.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, os cordeiros encontrarão bons pastos; as ovelhas gordas e os cabritos comerão entre as ruínas.

Nova Versão Transformadora

E os cordeiros pastarão como de costume; e os estranhos comerão dos lugares assolados dos gordos.

1848 - Almeida Antiga

Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

Almeida Recebida

Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros e nômades se nutrirão dos campos e das ruínas dos ricos lá abandonados.

King James Atualizada

Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.

Basic English Bible

Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed Septuagint; Hebrew [/ strangers will eat] among the ruins of the rich.

New International Version

Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

American Standard Version

Isaias 5

12
Harpas, e alaúdes, e tamboris e pífanos, e vinho há nos seus banquetes; e não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das suas mãos.
13
Portanto, o meu povo será levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres terão fome, e a sua multidão se secará de sede.
14
Por isso, a sepultura aumentou o seu apetite e abriu a boca desmesuradamente; e a glória deles, e a sua multidão, e a sua pompa, e os que entre eles folgavam a ela desceram.
15
Então, o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
16
Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo, será santificado em justiça.
17
Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.
18
Ai dos que puxam pela iniquidade com cordas de vaidade e pelo pecado, como se fosse com cordas de carros!
19
E dizem: Apresse-se e acabe a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos.
20
Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal! Que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade, e fazem do amargo doce, e do doce, amargo!
21
Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes diante de si mesmos!
22
Ai dos que são poderosos para beber vinho e homens forçosos para misturar bebida forte!