Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a vara da sua herança; Senhor dos Exércitos é o seu nome.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Não é semelhante a estas Aquele que é a Porção de Jacó; porque ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança; Senhor dos Exércitos é o seu nome.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque ele é o criador de todas as cousas, e Israel é a vara da sua herança: Senhor dos Exércitos é o seu nome.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Aquele que é a Porção de Jacó não é semelhante a essas imagens, porque ele é o Criador de todas as coisas e Israel é a tribo da sua herança. Senhor dos Exércitos é o seu nome.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O Deus de Jacó não é assim; foi ele quem fez todas as coisas e escolheu Israel para ser o seu povo. O seu nome é Senhor, o Todo-Poderoso.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aquele que é a porção de Jacó nem se compara a essas imagens, pois ele é quem forma todas as coisas, e Israel é a tribo de sua propriedade, o Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Nova Versão Internacional
Mas o Deus de Israel não é como esses ídolos; ele é o Criador de todas as coisas, incluindo Israel, a nação que lhe pertence. Seu nome é Senhor dos Exércitos!
Nova Versão Transformadora
A parte de Jacob não he como elles; porque elle he o formador de tudo, e Israel a vara de sua herança: Jehovah dos exercitos he seu Nome.
1848 - Almeida Antiga
Não é semelhante a estes aquele que é a porção de Jacó; porque ele é o que forma todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança. Senhor dos exércitos é o seu nome.
Almeida Recebida
Aquele que é a porção de Jacó nem se compara a essas imagens, pois ele é quem forma tudo o que existe e Israel é a tribo de sua herança. Yahweh dos Exércitos é o seu Nome.
King James Atualizada
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
Basic English Bible
He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the people of his inheritance - the Lord Almighty is his name.
New International Version
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
American Standard Version
Comentários