41:23
41:25
Ezequiel 41:24

0

E havia dois batentes para as portas, dois batentes volantes; dois para uma porta, e dois batentes para a outra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

American Standard Version

And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.

Basic English Bible

As portas tinham cada uma duas folhas que viravam, duas para uma porta, e duas para a outra.

Almeida Recebida

Havia duas folhas para as portas, duas folhas dobráveis; duas para cada porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

cada uma com duas folhas que se abriam para os dois lados.

Nova Versão Transformadora

Eram portas de duas folhas, de abrir no meio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Each door had two leaves - two hinged leaves for each door.

New International Version

Eram, pois, portas de duas folhas, de abrir no meio.

King James Atualizada

Cada porta tinha duas folhas; duas folhas articuladas para cada porta.

Nova Versão Internacional

E havia dois batentes para as portas: dois batentes volantes: dois para uma porta, e dois batentes para a outra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havia duas portas para as portas: duas portas que se podião virar; duas para numa porta, e duas portas para a outra.

1848 - Almeida Antiga

Havia duas folhas para as portas, duas folhas dobráveis; duas para cada porta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 41

19
a saber, um rosto de homem olhava para a palmeira de uma banda, e um rosto de leãozinho, para a palmeira da outra; assim foi feito por toda a casa em redor.
20
Desde o chão até acima da entrada, estavam feitos os querubins e as palmeiras, como também pela parede do templo.
21
As ombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante à dianteira do santuário, a feição de uma era como a feição da outra.
22
O altar de madeira era de três côvados de altura, e o seu comprimento, de dois côvados, e tinha as suas esquinas; e o seu fundamento e as suas paredes eram de madeira; e me disse: Esta é a mesa que está perante a face do Senhor.
23
E o templo e o santuário, ambos tinham duas portas.
24
E havia dois batentes para as portas, dois batentes volantes; dois para uma porta, e dois batentes para a outra.
25
E foram feitos nelas, nas portas do templo, querubins e palmeiras, como estavam feitos nas paredes, e havia uma trave grossa de madeira na dianteira do vestíbulo por fora.
26
E havia janelas estreitas e palmeiras, de uma e de outra banda nos lados do vestíbulo, como também nas câmaras do templo e nas grossas traves.