6:20
6:22
Daniel 6:21

0

Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive eternamente!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel respondeu: - Que o rei viva eternamente!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel respondeu: - Que o rei viva para sempre!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Daniel respondeu: "Ó rei, vive para sempre!

Nova Versão Internacional

Daniel respondeu: ´Que o rei viva para sempre!

Nova Versão Transformadora

Então Daniel fallou ao Rei: ó Rei, vive para semper!

1848 - Almeida Antiga

Então Daniel falou ao rei: ó rei, vive para sempre.

Almeida Recebida

E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: ´Ó caro rei! Vive para sempre!

King James Atualizada

Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.

Basic English Bible

Daniel answered, "May the king live forever!

New International Version

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

American Standard Version

Daniel 6

16
Então, o rei ordenou que trouxessem a Daniel, e o lançaram na cova dos leões. E, falando o rei, disse a Daniel: O teu Deus, a quem tu continuamente serves, ele te livrará.
17
E foi trazida uma pedra e foi posta sobre a boca da cova; e o rei a selou com o seu anel e com o anel dos seus grandes, para que se não mudasse a sentença acerca de Daniel.
18
Então, o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.
19
E, pela manhã cedo, se levantou e foi com pressa à cova dos leões.
20
E, chegando-se à cova, chamou por Daniel com voz triste; e, falando o rei, disse a Daniel: Daniel, servo do Deus vivo! Dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar-te dos leões?
21
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
22
O meu Deus enviou o seu anjo e fechou a boca dos leões, para que não me fizessem dano, porque foi achada em mim inocência diante dele; e também contra ti, ó rei, não tenho cometido delito algum.
23
Então, o rei muito se alegrou em si mesmo e mandou tirar a Daniel da cova; assim, foi tirado Daniel da cova, e nenhum dano se achou nele, porque crera no seu Deus.
24
E ordenou o rei, e foram trazidos aqueles homens que tinham acusado Daniel e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos e suas mulheres; e ainda não tinham chegado ao fundo da cova quando os leões se apoderaram deles, e lhes esmigalharam todos os ossos.
25
Então, o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e gente de diferentes línguas, que moram em toda a terra: A paz vos seja multiplicada!
26
Da minha parte é feito um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam perante o Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivo e para sempre permanente, e o seu reino não se pode destruir; o seu domínio é até ao fim.