6:20
6:22
Daniel 6:21

0

Daniel respondeu: - Que o rei viva para sempre!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive eternamente!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel respondeu: - Que o rei viva eternamente!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel respondeu: "Ó rei, vive para sempre!

Nova Versão Internacional

Daniel respondeu: ´Que o rei viva para sempre!

Nova Versão Transformadora

Então Daniel fallou ao Rei: ó Rei, vive para semper!

1848 - Almeida Antiga

Então Daniel falou ao rei: ó rei, vive para sempre.

Almeida Recebida

E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: ´Ó caro rei! Vive para sempre!

King James Atualizada

Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.

Basic English Bible

Daniel answered, "May the king live forever!

New International Version

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

American Standard Version

Daniel 6

16
Então o rei mandou que trouxessem Daniel e o jogassem na cova dos leões. E o rei disse a Daniel: - Espero que o seu Deus, a quem você serve com tanta dedicação, o salve.
17
Trouxeram uma pedra e com ela taparam a boca da cova. O rei selou a pedra com o seu próprio anel e com o anel das altas autoridades do reino, para que, mesmo no caso de Daniel, a lei fosse cumprida ao pé da letra.
18
O rei voltou para o palácio, mas não comeu nada, nem se divertiu como de costume. E naquela noite não pôde dormir.
19
De manhã, cedinho, ele se levantou e foi depressa até a cova dos leões.
20
Ali, com voz muito triste, ele disse: - Daniel, servo do Deus vivo! Será que o seu Deus, a quem você serve com tanta dedicação, conseguiu salvá-lo dos leões?
21
Daniel respondeu: - Que o rei viva para sempre!
22
O meu Deus mandou o seu Anjo, e este fechou a boca dos leões para que não me ferissem. Pois Deus sabe que não fiz nada contra ele. E também não cometi nenhum crime contra o senhor.
23
O rei, muito alegre, mandou que tirassem Daniel da cova. Assim ele foi tirado, e viram que nenhum mal havia acontecido com ele, pois havia confiado em Deus.
24
Em seguida, o rei mandou que trouxessem os homens que tinham acusado Daniel. Todos eles, junto com as suas mulheres e os seus filhos, foram jogados na cova. E, antes mesmo de chegarem ao fundo, os leões os atacaram e os despedaçaram.
25
Então o rei Dario escreveu uma carta para os povos de todas as nações, raças e línguas do mundo. A carta dizia o seguinte: ´Felicidade e paz para todos!
26
Eu ordeno que todas as pessoas do meu reino respeitem e honrem o Deus que Daniel adora. Pois ele é o Deus vivo, que vive para sempre. O seu reino nunca será destruído; o seu poder nunca terá fim.