E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A espada cairá sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A espada cairá sobre as suas cidades, consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Virá a guerra, e os inimigos arrombarão os portões das cidades e as arrasarão. O meu povo será morto por seguir maus conselhos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A espada reluzirá em suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e dará fim aos seus planos.
Nova Versão Internacional
A guerra devastará suas cidades, e os inimigos derrubarão suas portas. Destruirão os israelitas, por causa de suas tramas.
Nova Versão Transformadora
E a espada ficará em suas cidades, e consumirá seus ferrolhos, e devorará, por causa de seus conselhos.
1848 - Almeida Antiga
Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.
Almeida Recebida
Eis que a espada descerá sobre suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e os devorará nas suas fortalezas.
King James Atualizada
And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.
Basic English Bible
A sword will flash in their cities; it will devour their false prophets and put an end to their plans.
New International Version
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels.
American Standard Version
Comentários