22:19
22:21
Levitico 22:20

0

Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhuma cousa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém todo o que tiver defeito, esse vocês não poderão oferecer; porque não seria aceito em favor de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas deverá ser sem defeito. Se um animal defeituoso for oferecido, Deus não aceitará a oferta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês.

Nova Versão Internacional

Não apresentem um animal defeituoso, pois o Senhor não o aceitará em favor de vocês.

Nova Versão Transformadora

Nenhuma cousa, em que haja falta, offerecereis; porque não seria aceita por vosoutros.

1848 - Almeida Antiga

Nenhuma coisa, porém, que tiver defeito oferecereis, porque não será aceita a vosso favor.

Almeida Recebida

Não oferecereis coisa alguma que tenha defeito, porque não seria aceita em vosso benefício.

King James Atualizada

But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

Basic English Bible

Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

New International Version

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

American Standard Version

Levitico 22

15
Assim, não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao Senhor,
16
nem os farão levar a iniquidade da culpa, comendo as suas coisas santas; pois eu sou o Senhor que os santifico.
17
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
18
Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem ao Senhor em holocausto,
19
segundo a sua vontade, oferecerá macho sem mancha, das vacas, dos cordeiros ou das cabras.
20
Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.
21
E, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, separando das vacas ou das ovelhas um voto ou oferta voluntária, sem mancha será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.
22
O cego, ou quebrado, ou aleijado, ou verrugoso, ou sarnoso, ou cheio de impigens, este não oferecereis ao Senhor e deles não poreis oferta queimada ao Senhor sobre o altar.
23
Porém boi ou gado miúdo, comprido ou curto de membros, poderás oferecer por oferta voluntária, mas por voto não será aceito.
24
O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.
25
Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas coisas, pois a sua corrupção está nelas; falta nelas há; não serão aceitas a vosso favor.