24:17
24:19
Levitico 24:18

0

Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas quem matar um animal o restituirá: igual por igual.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quem matar um animal deve restituí-lo: igual por igual.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem matar um animal doméstico de outra pessoa dará ao dono outro animal do mesmo valor, um animal pelo outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem matar um animal fará restituição: vida por vida.

Nova Versão Internacional

´Quem matar um animal pertencente a outra pessoa a indenizará com um animal vivo.

Nova Versão Transformadora

Mas quem ferir de morte hum animal; o restituirá, alma por alma.

1848 - Almeida Antiga

e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.

Almeida Recebida

Quem ferir mortalmente um animal doméstico de outra pessoa deve dar a compensação por ele: vida por vida!

King James Atualizada

And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

Basic English Bible

Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution - life for life.

New International Version

And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

American Standard Version

Levitico 24

13
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
14
Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então, toda a congregação o apedrejará.
15
E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.
16
E aquele que blasfemar o nome do Senhor certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.
17
E quem matar a alguém certamente morrerá.
18
Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.
19
Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
20
quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.
21
Quem, pois, matar um animal restituí-lo-á; mas quem matar um homem será morto.
22
Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.
23
E disse Moisés aos filhos de Israel que levassem o que tinha blasfemado para fora do arraial e o apedrejassem com pedras; e fizeram os filhos de Israel como o Senhor ordenara a Moisés.