6:3

6:5
Zacarias 6:4

E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, perguntei ao anjo que falava comigo: que é isto, meu senhor?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E respondi, e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, o que é isto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perguntei ao anjo que falava comigo: "Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor? "

Nova Versão Internacional

´O que significam estes cavalos, meu senhor?`, perguntei ao anjo que falava comigo.

Nova Versão Transformadora

E respondi, e disse ao Anjo, que fallava comigo: que he isto, Senhor meu?

1848 - Almeida Antiga

Então, dirigindo-me ao anjo que falava comigo, perguntei: Que são estes, meu senhor?

Almeida Recebida

Então indaguei ao anjo que me esclarecia: Que são estes, meu Senhor?

King James Atualizada

And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

Basic English Bible

I asked the angel who was speaking to me, "What are these, my lord?"

New International Version

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

American Standard Version

E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro carros que saíram dentre dois montes, e estes montes eram montes de metal.

No primeiro carro, eram os cavalos vermelhos, e, no segundo carro, cavalos pretos.

E, no terceiro carro, cavalos brancos, e, no quarto carro, cavalos grisalhos e fortes.

E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

O carro em que estão os cavalos pretos sai para a terra do Norte, e os brancos saem atrás deles, e os grisalhos saem para a terra do Sul.

E os cavalos fortes saíam e procuravam ir por diante, para andarem pela terra. E ele disse: Ide, andai pela terra. E andavam pela terra.

E me chamou e me falou, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do Norte fizeram repousar o meu Espírito na terra do Norte.

E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo: