6:3
6:5
Zacarias 6:4

0

Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, perguntei ao anjo que falava comigo: que é isto, meu senhor?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E respondi, e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, o que é isto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perguntei ao anjo que falava comigo: "Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor? "

Nova Versão Internacional

´O que significam estes cavalos, meu senhor?`, perguntei ao anjo que falava comigo.

Nova Versão Transformadora

E respondi, e disse ao Anjo, que fallava comigo: que he isto, Senhor meu?

1848 - Almeida Antiga

Então, dirigindo-me ao anjo que falava comigo, perguntei: Que são estes, meu senhor?

Almeida Recebida

Então indaguei ao anjo que me esclarecia: Que são estes, meu Senhor?

King James Atualizada

And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

Basic English Bible

I asked the angel who was speaking to me, "What are these, my lord?"

New International Version

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

American Standard Version

Zacarias 6

01
Tive mais uma visão. Vi dois montes feitos de bronze, e do meio deles estavam saindo quatro carros de guerra.
02
O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos; o segundo, por cavalos pretos;
03
o terceiro, por cavalos brancos; e o quarto, por cavalos baios.
04
Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?
05
Ele respondeu: - São os quatro ventos, que estão saindo da presença do Senhor do mundo inteiro.
06
O carro puxado pelos cavalos pretos vai para a Babilônia, a terra do Norte; o carro puxado pelos cavalos brancos vai para a terra do Oeste; e o carro puxado pelos cavalos baios vai para a terra do Sul.
07
Os cavalos baios saíram, com vontade de correr pelo mundo inteiro. Então o anjo ordenou: - Vão e corram pelo mundo inteiro! E eles fizeram isso.
08
Aí o anjo me chamou e disse: - Os cavalos que foram para a terra do Norte vão fazer parar a ira do Senhor contra aquele país.
09
O Senhor Deus falou comigo. Ele disse: