10:35
Numeros 10:36

0

E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, sempre que a arca parava, Moisés proclamava: ´Repousa entre nós, ó SENHOR, o Eterno! Fica com os incontáveis milhares de famílias do povo de Israel!`

King James Atualizada

E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Whenever it came to rest, he said, "Return, Lord, to the countless thousands of Israel."

New International Version

Sempre que a arca parava, ele dizia: "Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel".

Nova Versão Internacional

E, quando a arca parava, Moisés dizia: ´Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pousando ella, dizia: Torna-te Jehovah aos dez mil dos milhares de Israel.

1848 - Almeida Antiga

E, quando pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

American Standard Version

And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.

Basic English Bible

E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Almeida Recebida

E, quando a arca parava, ele dizia: ´Volta, ó Senhor, aos muitos milhares de Israel!`.

Nova Versão Transformadora

E, sempre que a arca parava, Moisés dizia assim: ´Ó Senhor Deus, volta para ficar com os milhares de famílias do povo de Israel!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 10

31
E ele disse: Ora, não nos deixes; porque tu sabes que nós nos alojamos no deserto; de olhos nos servirás.
32
E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.
33
Assim, partiram do monte do Senhor caminho de três dias; e a arca do concerto do Senhor caminhou diante deles caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso.
34
E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.
35
Era, pois, que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores.
36
E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.