16:23
16:25
Numeros 16:24

0

Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

American Standard Version

Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

Basic English Bible

Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

Almeida Recebida

´Então diga a toda a comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão`.

Nova Versão Transformadora

- Diga ao povo que saia de perto das barracas de Corá, Datã e Abirão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Fala a este povo e comunica-lhe: Afastai-vos das tendas de Corá, Datã e Abirão!`

King James Atualizada

Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Coré, Datã e Abirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"

New International Version

"Diga à comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão".

Nova Versão Internacional

- Fale a toda esta congregação, dizendo: ´Afastem-se da habitação de Corá, Datã e Abirão.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Falia a toda esta congregação, dizendo: levantai-vos do redor da habitação de Corah, Dathan, e Abiram.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 16

19
E Corá fez ajuntar contra eles toda a congregação à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.
20
E falou o Senhor a Moisés e a Arão, dizendo:
21
Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.
22
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu tanto contra toda esta congregação?
23
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
24
Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.
25
Então, Moisés levantou-se e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.
26
E falou à congregação, dizendo: Desviai-vos, peço-vos, das tendas destes ímpios homens e não toqueis nada do que é seu, para que, porventura, não pereçais em todos os seus pecados.
27
Levantaram-se, pois, do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão. E Datã e Abirão saíram e se puseram à porta das suas tendas, juntamente com as suas mulheres, e seus filhos, e suas crianças.
28
Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.
29
Se estes morrerem como morrem todos os homens e se forem visitados como se visitam todos os homens, então, o Senhor me não enviou.