19:10
19:12
Numeros 19:11

0

Aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aquele que tocar em alguma pessoa morta se tornará impuro durante sete dias.

King James Atualizada

Aquele que tocar a algum morto, cadáver dalgum homem, imundo será sete dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

New International Version

"Quem tocar num cadáver humano ficará impuro durante sete dias.

Nova Versão Internacional

- Aquele que tocar no cadáver de uma pessoa ficará impuro durante sete dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aquelle que tocar a algum morto, corpo morto de algum homem, immundo será sete dias.

1848 - Almeida Antiga

Aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:

American Standard Version

Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:

Basic English Bible

Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias.

Almeida Recebida

´Quem tocar num cadáver humano ficará cerimonialmente impuro por sete dias.

Nova Versão Transformadora

- Quem tocar em algum defunto ficará impuro sete dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 19

06
E o sacerdote tomará um pedaço de madeira de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do incêndio da bezerra.
07
Então, o sacerdote lavará as suas vestes, e banhará a sua carne em água, e, depois, entrará no arraial, e o sacerdote será imundo até à tarde.
08
Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.
09
E um homem limpo ajuntará a cinza da bezerra e a porá fora do arraial, num lugar limpo, e estará ela em guarda para a congregação dos filhos de Israel, para a água da separação; expiação é.
10
E o que apanhou a cinza da bezerra lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina no meio deles.
11
Aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.
12
Ao terceiro dia, se purificará com a água e, ao sétimo dia, será limpo; mas, se ao terceiro dia se não purificar, não será limpo ao sétimo dia.
13
Todo aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem que estiver morto, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; e aquela alma será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.
14
Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar naquela tenda e todo aquele que estiver naquela tenda será imundo sete dias.
15
Também todo o vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.
16
E todo aquele que sobre a face do campo tocar a algum que for morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos de algum homem, ou a uma sepultura, será imundo sete dias.