34:14
34:16
Numeros 34:15

0

Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão, de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol.`

King James Atualizada

Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão de Jericó, da banda do oriente ao nascente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These two and a half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise."

New International Version

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, do outro lado de Jericó, na direção do nascer do sol".

Nova Versão Internacional

Estas duas tribos e meia receberam a sua herança deste lado do Jordão, na altura de Jericó, do lado leste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Já duas tribus e meia tribu recebérão sua herança d`aquem do Jordão de Jericho, da banda do Orienta ao Nascente.

1848 - Almeida Antiga

Estas duas tribos e meia receberam a sua herança deste lado do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.

American Standard Version

The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn.

Basic English Bible

isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

Almeida Recebida

do lado leste do Jordão, do lado oposto de Jericó, na direção do nascer do sol`.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 34

10
E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã.
11
E este termo descerá desde Sefã até Ribla, para a banda do oriente de Aim; depois, descerá este termo e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para a banda do oriente.
12
Descerá também este termo ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
14
Porque a tribo dos filhos dos rubenitas, segundo a casa de seus pais, e a tribo dos filhos dos gaditas, segundo a casa de seus pais, já receberam; também a meia tribo de Manassés recebeu a sua herança.
15
Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão, de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.
16
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
17
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.
18
Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.
19
E estes são os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;
20
e, da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;