34:14
34:16
Numeros 34:15

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estas duas tribos e meia receberam a sua herança deste lado do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão de Jericó, da banda do oriente ao nascente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão, de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas duas tribos e meia receberam a sua herança deste lado do Jordão, na altura de Jericó, do lado leste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, do outro lado de Jericó, na direção do nascer do sol".

Nova Versão Internacional

do lado leste do Jordão, do lado oposto de Jericó, na direção do nascer do sol`.

Nova Versão Transformadora

Já duas tribus e meia tribu recebérão sua herança d`aquem do Jordão de Jericho, da banda do Orienta ao Nascente.

1848 - Almeida Antiga

isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

Almeida Recebida

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol.`

King James Atualizada

The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn.

Basic English Bible

These two and a half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise."

New International Version

the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.

American Standard Version

Numeros 34

10
- A fronteira do Leste irá desde Hazar-Enã até Sefã
11
e de Sefã até Ribla, que fica a leste de Aim. Dali a fronteira descerá pelo leste do lago da Galileia
12
e seguirá pelo rio Jordão até terminar no mar Morto. - Essas serão as quatro fronteiras do país de vocês.
13
Então Moisés deu estas ordens aos israelitas: - Esta é a terra que vocês vão repartir por sorteio, este é o país que o Senhor Deus mandou dar às nove tribos e meia.
14
Isso porque as duas tribos e meia, isto é, as tribos de Gade e de Rúben e metade da tribo de Manassés, já receberam, por grupos de famílias, a terra que pertence a elas, no lado leste do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio.
15
16
O Senhor Deus disse a Moisés:
17
- O sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num, vão repartir a terra entre o povo.
18
Escolham também um chefe de cada tribo para ajudar a dividi-la.
19
Os homens que devem ser chamados são os seguintes: Tribo Chefe Judá Calebe, filho de Jefoné Simeão Samuel, filho de Amiúde Benjamim Elidade, filho de Quislom Dã Buqui, filho de Jogli José (isto é, Manassés) Haniel, filho de Éfode Efraim Quemuel, filho de Siftã Zebulom Elisafã, filho de Parnaque Issacar Paltiel, filho de Azã Aser Aiude, filho de Selomi Naftali Pedael, filho de Amiúde
20