18:1
18:3
I Samuel 18:2

0

E Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.

Basic English Bible

E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.

Almeida Recebida

Daquele dia em diante Saul levou Davi para a sua casa e não deixou que voltasse para a casa do seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A partir daquele dia, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar para a casa de seu pai.

Nova Versão Transformadora

Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não permitiu que retornasse para a casa de seu pai.

King James Atualizada

E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.

New International Version

Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar à casa de seu pai.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, Saul reteve Davi e não permitiu que ele voltasse para a casa de seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Saul o tomoucomsigo aquelle dia,e não o deixou tornar á casa de seu pais.

1848 - Almeida Antiga

Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

American Standard Version

I Samuel 18

01
E Sucedeu que, acabando ele de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a alma de Davi; e Jônatas o amou como à sua própria alma.
02
E Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.
03
E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.
04
E Jônatas se despojou da capa que trazia sobre si e a deu a Davi, como também as suas vestes, até a sua espada, e o seu arco, e o seu cinto.
05
E saía Davi aonde quer que Saul o enviava e conduzia-se com prudência; e Saul o pôs sobre a gente de guerra, e era aceito aos olhos de todo o povo e até aos olhos dos servos de Saul.
06
Sucedeu, porém, que, vindo eles, quando Davi voltava de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e em danças, com adufes, com alegria e com instrumentos de música.
07
E as mulheres, tangendo, respondiam umas às outras e diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.