18:1
18:3
I Samuel 18:2

0

Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.

Basic English Bible

E Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.

Almeida Recebida

Daquele dia em diante Saul levou Davi para a sua casa e não deixou que voltasse para a casa do seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A partir daquele dia, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar para a casa de seu pai.

Nova Versão Transformadora

Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não permitiu que retornasse para a casa de seu pai.

King James Atualizada

E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.

New International Version

Daquele dia em diante, Saul manteve Davi consigo e não o deixou voltar à casa de seu pai.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, Saul reteve Davi e não permitiu que ele voltasse para a casa de seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Saul o tomoucomsigo aquelle dia,e não o deixou tornar á casa de seu pais.

1848 - Almeida Antiga

And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

American Standard Version

I Samuel 18

01
Sucedeu que, acabando Davi de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a de Davi; e Jônatas o amou como à sua própria alma.
02
Saul, naquele dia, o tomou e não lhe permitiu que tornasse para casa de seu pai.
03
Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.
04
Despojou-se Jônatas da capa que vestia e a deu a Davi, como também a armadura, inclusive a espada, o arco e o cinto.
05
Saía Davi aonde quer que Saul o enviava e se conduzia com prudência; de modo que Saul o pôs sobre tropas do seu exército, e era ele benquisto de todo o povo e até dos próprios servos de Saul.
06
Sucedeu, porém, que, vindo Saul e seu exército, e voltando também Davi de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando, com tambores, com júbilo e com instrumentos de música.
07
As mulheres se alegravam e, cantando alternadamente, diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.