19:19

19:21
Mateus 19:20

Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Replicou-lhe o jovem: Tudo isso tenho observado; que me falta ainda?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse-lhe o mancebo: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O jovem disse: - Tudo isso tenho observado. O que me falta ainda?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! - respondeu o moço. - O que mais me falta fazer?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse-lhe o jovem: "A tudo isso tenho obedecido. O que me falta ainda? "

Nova Versão Internacional

´Tenho obedecido a todos esses mandamentos`, disse o homem. ´O que mais devo fazer?`

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe o mancebo: Tudo isto guardei desde minha mocidade; que me falta ainda?

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?

Almeida Recebida

Replicou-lhe o jovem: ´A tudo isso tenho obedecido. O que ainda me falta?`

King James Atualizada

The young man says to him, All these things have I done: what more is there?

Basic English Bible

"All these I have kept," the young man said. "What do I still lack?"

New International Version

The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

American Standard Version

E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

E eis que, aproximando-se dele um jovem, disse-lhe: Bom Mestre, que bem farei, para conseguir a vida eterna?

E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom, senão um só que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.

Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Disse-lhe o jovem: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?

Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.

E o jovem, ouvindo essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

Disse, então, Jesus aos seus discípulos: Em verdade vos digo que é difícil entrar um rico no Reino dos céus.

E outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.

Os seus discípulos, ouvindo isso, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá, pois, salvar-se?