22:34

22:36
Mateus 22:35

E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E um deles, intérprete da Lei, querendo pôr Jesus à prova, perguntou-lhe:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E um deles, que era mestre da Lei, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, perguntou:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um deles, perito na lei, o pôs à prova com esta pergunta:

Nova Versão Internacional

Um deles, especialista na lei, tentou apanhá-lo numa armadilha com a seguinte pergunta:

Nova Versão Transformadora

E perguntou hum delles, doutor da lei, tentando-o, e dizendo:

1848 - Almeida Antiga

E um deles, doutor da lei, tentando-o, lhe perguntou, dizendo:

Almeida Recebida

E um deles, juiz perito na Lei, formulou uma questão para submeter Jesus à prova:

King James Atualizada

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

Basic English Bible

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

New International Version

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

American Standard Version

Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.

E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

E, as turbas, ouvindo isso, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

Mestre, qual é o grande mandamento da lei?

E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

Este é o primeiro e grande mandamento.

E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Desses dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.