24:39
24:41
Mateus 24:40

0

Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então dois estarão no campo: um será levado, e o outro será deixado;

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dois homens estarão no campo: um será levado e o outro deixado.

Nova Versão Internacional

´Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro, deixado.

Nova Versão Transformadora

Então estarão dous no campo, hum será tomado, e outro será deixado.

1848 - Almeida Antiga

Então, estarão dois homens no campo; um será levado e o outro será deixado;

Almeida Recebida

Dois homens estarão na lavoura: um será arrebatado, mas o outro deixado.

King James Atualizada

Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

Basic English Bible

Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

New International Version

Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:

American Standard Version

Mateus 24

35
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.
36
Porém daquele Dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas unicamente meu Pai.
37
E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.
38
Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,
39
e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.
40
Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;
41
Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.
42
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
43
Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria que fosse arrombada a sua casa.
44
Por isso, estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis.
45
Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o Senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo?