24:38
24:40
Mateus 24:39

0

e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos ? assim será também a vinda do Filho do homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e não o perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e eles nada perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim acontecerá na vinda do Filho do homem.

Nova Versão Internacional

Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.

Nova Versão Transformadora

E não o conhecêrão, até que veio o diluvio, e os levou a todos; assim será tambem a vinda do Filho do homem.

1848 - Almeida Antiga

e não souberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.

Almeida Recebida

e as pessoas nem notaram, até que chegou o Dilúvio e levou a todos. Assim ocorrerá na vinda do Filho do homem.

King James Atualizada

And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.

Basic English Bible

and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

New International Version

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

American Standard Version

Mateus 24

34
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas aconteçam.
35
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.
36
Porém daquele Dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas unicamente meu Pai.
37
E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.
38
Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,
39
e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.
40
Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;
41
Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.
42
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
43
Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria que fosse arrombada a sua casa.
44
Por isso, estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis.